Chanukah Candle Blessings

BLESSING 1:

בָּרוּךְ אַתָּה אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר
דְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר חֲנֻכָּה

Ba-rukh a-ta Adonai, Eh-lo-hei-nu
Meh-lekh ha-o-lam, a-sher ki-d’sha-nu
b’mitz-vo-tav v’tzi-va-nu l’had-leek
neir shel Chanukah.


We praise You, Eternal God, Sovereign
of the Universe. You hallow us with Your
Commandments and command us to
kindle the Chanukah lights.

 


BLESSING 2:

בָּרוּךְ אַתָּה אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁעָשָׂה
נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בִּזְּמַן הַזֶּה

Ba-rukh a-ta Adonai, Eh-lo-hei-nu
Meh-lekh ha-o-lam, sheh-a-sa nee-seem
la’a-vo-tei-nu ba-ya-meem ha-heim
ba-z’man ha-zeh.

We praise You, Eternal God, Sovereign
of the Universe. You showed wonders to
our ancestors in days of old and at this season.

 

 


BLESSING 3 (RECITED ON THE FIRST NIGHT ONLY):

בָּרוּךְ אַתָּה אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
הֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לִזְּמַן הַזֶּה

Ba-rukh a-ta Adonai, Eh-lo-hei-nu
Meh-lekh ha-o-lam, 
she-heh-kheh-ya-nu v’kee-yeh-mah-nu
v’hee-gee-ah-nu lah-z’mahn ha-zeh.

We praise You, Eternal God, Sovereign
of the Universe, for giving us life, for
sustaining us and for enabling us to
reach this season.

 


BLESSING 4:  MAOZ TZUR — ROCK OF AGES 
(SUNG AFTER LIGHTING THE CANDLES)

מָעוֹז צוּר יְשׁוּעָתִי לְךָ נָאֶה לְשַׁבֵּחַ
תִּכּוֹן בֵּית תְּפִלָתִי וְשָׁם תּוֹדָה נְזַבֵּחַ
לְעֵת תָּכִין מַטְבֵּחַ מִצָר הַמְנַבֵּחַ
אָז אֶגְמֹר בְּשִׁיר מִזְמוֹר חֲנֻכַּת הַמִזְבֵּחַ

Ma oz Tzur Yi shu a ti
Li cha nae lisha bay ach
 
Ti kon bet Tifi la ti
Vishom todah ni za bay ach
 
Li et to chim mat bay ach
Mi tzar ham na bay ach
 
Az egmor bi shir miz mor
Hanukkah ha meez bay ach

Rock of ages, let our song praise thy saving power;
 
Thou amidst the raging foe, wast our sheltering tower.
 
Furious they assailed us, but thine arm availed us,
 
and thy word broke their sword when our own strength failed us.